La Wiener Urtext Edition est une édition relative à la pratique musicale, spécialisée dans la critique scientifique et comparée à d'autres éditions originales, elle se distingue par des textes d'information globale en Allemand et en Anglais (en partie en Français).
La préface parle de l'œuvre, de son origine, de sa valeur dans l'histoire de la musique, des problèmes de réalisation de texte, de même que des méthodes d'édition utilisées selon les cas.
Les notes critiques, bien qu'elles doivent rester très brèves, donnent clairement les raisons des décisions éditoriales et indiquent les divergences de texte se référant aux sources.
Le texte musical est édité par des musicologues expérimentés, après révision de toutes sources. Des manuscrits, les premières éditions, des copies et des modèles de gravure sont utilisés, dont quelques-uns sont exploités pour la première fois en entier.
The Wienern Urtext Edition is a scientific critical edition for practice and differs from other critical editions in that it contains extensive textual information in German and English (partly French).
Its preface informs about the work, its genesis and significance for the history of music, about the transmission and editorial problems as welle as about the respective method applied for editing.
Despite their necessary briefness, the critical notes clearly account for editorial decisions and mention textual divergences going back to the sources.
The musical text itself is edited on the basis of an exact checking of all sources by experienced musicologists. Autographs, first editions, copyist' manuscripts and engravers' copies are used. In some cases, these materials are analysed completely for the first time.
Die Wiener Urtext edition ist eine wissenschaflich-kritische Ausgabe für die Praxis und unterscheidet sich von vielen anderen Urtext-Ausgaben durch umfassende textliche information in Deutsch und Englisch (zum Teil auch Französisch): Das Vorwort infromiert über das werk, seine Entstehung und musikhistorische Bedeutung, über Überlieferung und Probleme der Textgestaltung sowie über die jeweils angewandte Editionsmethode.
Die Kritischen Anmerkungen geben trotz gebotener Kürze klar Rechenschaft über editorische Entscheidungen und erwähnen die auf die Quellen zurückgehenden Textdivergenzen.
Mit Hinweisen zur Interpretation, wie sie in den meisten Ausgaben der Wiener Urtext Edition enthalten sind, werden dem Musiker Hilfen zur Hand gegeben, die Musik ihrer Entstehungszeit gem¨ss aufzuführen. Der Notentext selbst wird aufgrund einer genauen Überprüfung aller Quellen durch renommierte Musikwissenschaftler hergestellt.
Herangezogen werden Autographe, Erstdrucke, Abschrften und Stichvorlagen. Dieses Material wird in manchen Fällen zum ersten Mal hier vollständig ausgewertet.